-
1 соединять накладками
соединять накладками anlaschen vt; verlaschen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять накладками
-
2 соединять накладками
1) Railway term: (рельсы или балки) fish2) Mining: fishУниверсальный русско-английский словарь > соединять накладками
-
3 соединять накладками
Универсальный русско-немецкий словарь > соединять накладками
-
4 соединять накладками
Русско-французский политехнический словарь > соединять накладками
-
5 соединять накладками
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединять накладками
-
6 соединять накладками
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединять накладками
-
7 соединять накладками
vmech.eng. éclisserDictionnaire russe-français universel > соединять накладками
-
8 соединять накладками
anlaschen, verlaschenRussian-german polytechnic dictionary > соединять накладками
-
9 соединять
соединять стр. abbinden vt; aneinanderfügen vt; текст. anketteln vt; ankuppeln vt; anschalten vt; anschließen vt; binden vt; fügen vt; koppeln vt; kuppeln; schalten vt; verbinden vt; эл. verbinden; vereinigen; verknüpfen vt; verkoppeln vt; мат. zusammenfassen vt; zusammenfügen vt; zusammenschließen vt -
10 соединять
abbinden; kuppeln; verbinden;соединять накладками — verlaschen;
соединять в шпунт — verspunden;
соединять внахлёстку — überlappen;
соединять в зуб — verzahnen;
соединять накладками — verlaschen; anlaschen;
соединять в гребень — verkämmen; überkämmen;
соединять в четверть — durch Falz verbinden; falzen;
соединять фланцами — anflanschen;
соединять болтами — verbolzen; verschrauben
-
11 соединять
v1) gener. aggregieren, anknüpfen, assoziieren, einigen, festknüpfen (напр. концы нитей), fügen, gatten, gesellen, reunieren, spleißen, unieren, verbinden (тж. тех. и перен.), vereinen, vereinigen (в одно целое), versetzen (что-л. с чем-л.), zusammenstecken, stöpseln (абонентов на телефонной станции, обслуживаемой телефонистками), verkoppeln, zusammenarbeiten, zusammenfassen, zusammenlegen, aneinanderfügen, aneinanderheften, verhaken, verkuppeln, zusammenfügen, zusammenschließen, durchschalten (по телефону через коммутатор), kommunizieren2) comput. verschalten3) geol. mengen, mischen4) Av. einkuppeln, einrücken5) milit. (при) anschließen, bündeln, verdrahten (проводами), zusammenrücken6) eng. anfügen (в паз), anlaschen (накладками), binden, kuppeln, kuppeln (посредством муфты), laschen (накладками), verknüpfen, ankuppeln, ineinanderfügen (одно с другим)7) construct. abbinden, anblatten (брёвна), anblatten (деревянные балки), ausbinden, zusammensetzen8) gener. einfließen lassen9) econ. fusionieren10) auto. anhängen11) astr. ankoppeln12) artil. zusammenstellen, überbrücken13) road.wrk. fachen, zusammenbauen, zusammenbringen14) logic. nebeneinandersetzen log.15) radio. verdrahten (напр., элементы схемы), zusammenschalten16) textile. anketteln, knüpfen, zusammenstoßen17) electr. anschalten, in Verbindung setzen (провода, контакты), schalten, koppeln18) IT. anschließen, zuordnen19) leath. zusammennähen20) food.ind. zusammenbinden, zusammenfuhren (напр. компоненты рецептуры), (напр. компоненты рецептуры) zusammenführen21) weld. koppeln (кинематически)22) busin. jungieren23) wood. anstücken24) nav. zusammenkuppeln (фланцем, муфтой)25) shipb. einschäkeln, in Verbindung bringen, umkuppeln -
12 соединять скреплять
vgener. (накладками) laschen (болтами) -
13 соединять (рельсы или балки) накладками
Railway term: fishУниверсальный русско-английский словарь > соединять (рельсы или балки) накладками
-
14 соединять рельсы накладками
Русско-французский политехнический словарь > соединять рельсы накладками
-
15 соединять рельсы накладками
veng. pêcherDictionnaire russe-français universel > соединять рельсы накладками
-
16 éclisser
-
17 anlaschen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > anlaschen
-
18 anlaschen
-
19 anlaschen
соединять накладкамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > anlaschen
-
20 éclisser
соединять накладками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
